Úvod »Jazykové a výkladové slovníky»Francúzština » Antická a moderná demokracia
Kniha z edície Exempla Iuris prináša preklad anglického originálu Democracy Ancient and Modern, ktorá po prvýkrát vyšla v roku 1985 vo vydavateľstve Rutgersovej univerzity.
"V súčasnom západnom svete je každý demokrat. Ide o pozoruhodnú zmenu vzhľadom na situáciu prevládajúcu pred 150 rokmi, ktorú sčasti umožnilo drastické zníženie prvkov účasti ľudu prítomných v pôvodnej gréckej koncpecii demokracie a ktorej ideologicky pomohlo šírenie teórie zdôvodňujúcej túto redukciu. (...) Prednášky, ktoré som mal roku 1972 v Spojených štátoch amerických a ktoré tvoria jadro tejto knihy, boli vyslovene namierené proti elitárskej teórii. Ako som už povedal v pôvodnom úvode, píšem ako profesionálny historik, a nie ako politológ či teoretik. Pokúsil som sa rozvinúť dialekticky diskurz medzi koncepciou starých Grékov a modernými koncepciami v rámci hraníc, ktoré sú možné v diskusii o dvoch radikálne odlišných svetoch, v presvedčení, že každá spoločnosť nám môže pomôcť porozumieť inej spoločnosti."
Moses I. Finley